浩九的愛情 ep12 男二的性向之謎、主角口白畫龍點睛 2015.03.22 百度和PTT
敝人不諳韓語，看了第12集的中字，按劇中臺詞線索，有了一些拉拉雜雜的想法，聊聊淺見。若有個人腦補劇情，過分推論，歡迎交流指教
在第十二集，又可見到編劇在劇情臺詞上，玩雞同鴨講和一詞二義的鋪陳。前者如:浩九媽和卞律媽對彼此兒女結親家的雞同鴨講，後者是浩九是韓文傻瓜的意義。我一直以為每次劇中口白：【浩九，我是薑浩九】，只是渲染男一的傻氣內心世界。但第十二集劇末，便成是都桃姬說：【傻瓜，我是都傻瓜】，其實帶出女一生下這孩子，是呆萌的傻瓜行為；自己武裝，連和初戀兼暗戀物件接吻都一副酷酷樣，最後也來個崩潰腳軟，其實也是可憐的傻瓜行為。話說UIE在本戲演得不錯~劇末的哭戲，表情、聲音呈現都很到位、誠摯。
浩九媽和卞律媽的親家笑點，我覺得會引發卞律媽和卞律的另一種對話笑點，因為卞家人太菁英化，話很難說破，卞律又很恐懼被發現，彼此間的諜對諜可能發生。
奇怪的是，我對小孩是誰的不挺關心，當然這是女一悲慘的原因，但如劇中標題，【所有的孩子是所有人的孩子】，看到浩九對金寶的疼愛，我就很滿足了(魯姐是親子綜藝節目的死忠迷)。照這劇情走，是為了鋪路給浩九和都桃姬組成一個家庭的梗，還有凸顯浩九個性中無私的愛和善良(可能對一般男人，養別人孩子是傻瓜行為，呼應浩九名的韓文意)。浩九回答為何要當保母時，說女一過去或是爸爸是誰不重要，重要的是不要錯過金寶的翻身、爬行和走路，這就是浩九思維—真心付出、不計後果。
我個人不關心孩子生父是誰，其因在我關注浩九的愛情如何開展和影響了誰(畢竟這是劇名，而不是金寶之父追追追)，說是母胎單身呢，推拉遊戲也不擅長，但大家看看，女一、男二的初戀都是浩九，還被兩人放在心上許久，浩九雖是職業不怎樣，但人人都愛他(父母、妹妹、漫畫工作室同僚不能沒有他)。找崔宇植來演真是慧眼，軟腿應該是經典畫面了吧。
版上大家推測孩子生父，我仍認真看文，想到孩子的出生不是出於父母的愛，至少到目前為止金寶很幸福，擁有浩九疼惜不棄的愛。
都桃姬在劇中是國民人魚，憑其外貌可以當比美偶像的廣告模特兒，可說對異性有強大殺傷力。卞律父對女人只問好不好看，在電梯中看到女一，兩眼發直，還毫無尊嚴的當起小粉絲要簽名(身為大韓民國第一外科醫生，老婆在旁不屑)；高中男同學們也都傾慕女一，自然是校花等級。但唯獨一人—男二，多少次和女一單獨相處、共處一室，都不見他被女一美貌迷惑，雖說他過度自戀，但他對女性外表是有評價能力的(對印室長、女二)，所以他每次對男一的肢體接觸之震動，委實讓我覺得這是生理性的吸引力啊。再者，第十二集中，女一在咖啡廳對男二幫助行為感動到快流淚，男二毫無感覺，還再次強調要付酬勞，因為自己的勞動是神聖的(真是自戀的神臺詞)，接著就帥氣離開，把女一氣得鼻涕吸回去，抱怨他就那副德性，難怪沒談戀愛。這像是跟女神說話的正常男性反應嗎?通常美麗女子身邊的男生，能長久待著的都是姐妹型或是暗戀的工具仁，卞律的無感，太奇怪了。青少年在性取向方面，若在同性較多的環境，會有短暫性同性戀行為或是情境型同性戀。但卞律出社會啦，他又不是待在女性較少的環境，還有第二漂亮的女二積極示愛，我看男一在電梯中稱讚男二是值得依靠的朋友時，男二一副被在乎的人肯定的呆萌樣，(女一梨花帶淚稱讚你，你就只想到錢錢錢)，我只能兩手一攤，難怪你同志問卷得高分~~
浩劇的背景音樂很用心，第十一集，男一發現男二幫忙開車搶金寶回來的勇舉，對剛進門的男二給個真心的擁抱，那男二內心的衝擊和衝動(!?)，在背景音樂兩段式的鋪陳，可以看出配樂人員的幽默感和細膩。(推薦大家回去看此段，浩九是輕鬆喜劇無誤)
看的第十三集的中字預告，個人揣測，男二已經在女二面前呈現脆弱的內心，快要回到女強男弱的聖母設定。接下來看女二如何應變，鬼靈精怪、擅長曖昧的女二若憑自己直覺認為男二的同性戀傾向有可疑之處，她可以好好利用此點，玩弄男二於手中。雖然我個人認為男二對男一有心跳衝動，很難避免同性戀之嫌。
最後要向中字組感謝，看劇時，有翻譯有很大不同呢~
留言列表
